Nei titoli di coda del film "Ilona llega con la lluvia" di Sergio Cabrera, Fabrizio De Andrè canta, in spagnolo, "Smisurata Preghiera" (Desmedida plegaria).
La traduzione viene accreditata (ma non c'è conferma) ad Alvaro Mutis, scrittore sudamericano, amico di De Andrè ed autore di "La saga di Maqroll, il Gabbiere" a cui Fabrizio si è ispirato per comporre la stessa canzone.
Il film è uscito anche in Italia col titolo "Ilona arriva con la pioggia" ed è stato anche pubblicato il CD con la colonna sonora (musiche di Louis Bacalov), ma la versione in spagnolo è stata sostituita con quella in lingua italiana, sia nel film che nel CD.
Non essendo disponibile alcuna incisione ufficiale su CD o altri supporti della canzone in spagnolo, chi volesse puo' reperirla, senza troppe difficoltà, attraverso i canali di scambio files Peer To Peer.
La traduzione viene accreditata (ma non c'è conferma) ad Alvaro Mutis, scrittore sudamericano, amico di De Andrè ed autore di "La saga di Maqroll, il Gabbiere" a cui Fabrizio si è ispirato per comporre la stessa canzone.
Il film è uscito anche in Italia col titolo "Ilona arriva con la pioggia" ed è stato anche pubblicato il CD con la colonna sonora (musiche di Louis Bacalov), ma la versione in spagnolo è stata sostituita con quella in lingua italiana, sia nel film che nel CD.
Non essendo disponibile alcuna incisione ufficiale su CD o altri supporti della canzone in spagnolo, chi volesse puo' reperirla, senza troppe difficoltà, attraverso i canali di scambio files Peer To Peer.
|
|
 « Un libero cercare |
Discografia Partecipazioni Cronologia |
Sidun »  |
